Las ligaduras del Destino
Lo que sigue es una colección de axiomas que oí por primera vez, en diversos momentos, de alguien cuya comprensión de los mismos era sin duda mucho mayor que la mía. No son de mi autoría ni de la suya, sino producto de experiencias y tiempo con mucho anteriores a nosotros. Pero todos ellos reflejan facetas de la cosmovisión y la praxis del Oficio de los Caminos Cruzados. Tampoco recibí estos axiomas como un conjunto estructurado, lo que he hecho es recopilar cuando tenía anotado y he podido recordar, impulsado por mis tendencias literarias a recopilarlo todo, siguiendo el ejemplo de Mario Pazzaglini, quien hizo otro tanto con usanzas de Stregoneria aunque desde un ángulo más académico.
Por supuesto, cada frase está cargada de simbolismo, en el cual ya ahondaremos posteriormente.
(Incluyo más abajo las versiones originales en inglés, que traduje al español lo mejor posible)
Estas son las ligaduras del Destino
Fluye con el Destino.
Camina con pasos rojos.
Llama en la Verdad, y oculta de los mentirosos.
No escribas la Palabra.
Jamás camines en torno con otros nombres en tu corazón.
Llama en la necesidad o con buena voluntad.
Induce a la vida a florecer.
Como das, recibe; como recibes, da.
Vigila y ama a tu Territorio.
Cuida de los niños, y la Madre cuidará de ti.
No temas nada, pero sabe cuándo parar.
Guarda silencio, mas instruye.
Caminen juntos en los Días y Mareas Rojos.
Busca las marcas del Destino.
En toda Casa, Antecede.
Haz como debas, crepita como una Llama.
Bajo la Luna álzate.
Sé leal a tu Maestro y Territorio.
Defiende con tu sangre lo que te ha sido confiado.
Sustenta tu orientación arriba y por lo bajo.
Cuida tus Juramentos de la mano derecha, ya que te ligan a la Provincia.
Cuida de tus Juramentos de la mano izquierda, ya que te ligan a las Colinas Huecas y perduran río abajo.
Persígnate cuando debas hacer juramentos de la Fe Externa, para que tus palabras se reviertan bajo el Montículo.
Cuida de la Provincia y susténtala cuanto puedas; cuando no puedas hacerlo, aparenta todavía lealtad a la Provincia; sin embargo, por encima de la Provincia, a Clan y Coven permanece leal.
These are the Binders of Fate
Flow with Fate.
Walk with red steps.
Call in Truth, and conceal from liars.
Write not the Word.
Never walk round about with other names in your heart.
Call in need or in good will.
Bring life to flourish.
As you give, so receive; as you receive, so give.
Watch and love your Land.
Care for the children, and the Mother shall care for you.
Fear nothing, yet know when to halt.
Be silent, yet teach.
Walk together in Red Days and Tides.
Watch for the markers of Fate.
In every House, come to the Fore.
Do as you must, flicker as a Flame.
‘Neath the Moon do rise.
Be loyal to thy Master and Land.
Defend your Trust with your blood.
Uphold your bearings above and below.
Mind your right-hand Oaths, for they bind you to the Shire.
Mind your left-hand Oaths, for they bind you to the Hollow Hills and last down the River.
Cross yourself when you must do Outfaith oaths, that your words are reversed under the Mound.
Care for the Shire and uphold it as you may; when you may not, appear yet true to the Shire; however, above the Shire, to Clan and Coven remain loyal.